本文根据定海谈(年7月30日)任超(上图左一)在定海桥互助社二楼的讲述,由讲者本人整理,陈韵编辑。应拍摄者任超要求,在此发布的照片有所精简,部分人名为化名,敬请理解。
今天我想大致讲一讲我过去一年在印度的一些想法。我是去年八月底九月初去的加尔各答,在那边学习了一学年的时间,一直到四月底五月初。我觉得今天应该讲得直观一些,所以我就选取了几十张照片,并且起了一个名字叫“体知孟加拉地区”。“体知”这个词我想表达的一个意思是,我们自己到了当地,根据自己的一些亲身体验来感受到新的东西。我之前读了三年的研究生课程,也粗略读过一些相关的学术书籍。但是三年下来能够明显感觉到,在读书的时候,时常会有一种和自己所读材料的距离感,因为自己的直观感受不够。所以我在去年,完成了三年的课业以后,决定去印度住一段时间,增加一些自己的直观感受。因此我今天选取了这么一个题目。
“孟加拉地区”和我们一般在汉语中大家所习惯使用的“孟加拉”这个词不一样。因为在现代汉语语境当中,大家往往已经错误地把“孟加拉”等同于“孟加拉国”,但其实这是对于该地区不了解所造成的一个情况,等一下我会详细去讲。
副标题:“区域和跨区域视角”,是一个比较有针对性的讲法,因为我们平时在中文世界所接触到的大部分的印度研究,基本上还是一个以中央、以北印度为核心的一个视角。在国内关于印度内部各个不同地区的讨论相对还是较少,比如对泰米尔地区、孟加拉地区、旁遮普地区或古吉拉特地区的讨论,都比较少。而且我们平时一旦讲到现当代印度的语言教学,除了少数例外以外基本上还都是指印地语和乌尔都语。当然乌尔都语还往往不会被当作一个印度的语言,而被当作是巴基斯坦的语言。所以我们如果能够接触到一些与印度内部的区域差异性相关的内容,也许会对我们平时所了解到的知识有一定的补充意义。
关于“孟加拉地区”
我所说的广义上的孟加拉地区,在行政上包括孟加拉国和印度的西孟加拉邦。当然如果我们看孟加拉国这个名字的话,“Bangladesh”,desh就是国家或者土地的意思,Bangla就是这个国家的名字,就是“孟加拉”的意思。其实在年孟加拉国成立之前,Bangladesh这个词是用来称呼整个广义孟加拉地区的。所以比如六十年代芝加哥大学出版的孟加拉语课本里会有Bangladesh这个词,但在当时不是以一个政治上的名词出现的。
在十九世纪,英国把他们所占有的印度领土分成了几个Presidency,最东边的就是BengalPresidency。当时的BengalPresidency是从现在的孟加拉国东部开始,往西到尼泊尔往南,比哈尔,Jharkhand,奥里萨——整个这一大片都是BengalPresidency。但是我们现在所说的孟加拉地区,基本上是指今天的印度西孟加拉邦和孟加拉国;但同时其实并不包括西孟加拉邦的最北部和孟加拉国东南部的吉大港山区,因为它们在文化上非常不同。我所指的这片地区很重要的一个特点是它们都使用孟加拉语,而且在文化上的同质性比较强,而西孟加拉邦北部,即大吉岭和噶伦堡地区,比较通行的语言是尼泊尔语、印地语、藏语和锡金语,因为它与尼泊尔和锡金接壤。而孟加拉国东南部的吉大港山区则与缅甸的钦邦和若开邦接壤,一直是佛教徒的居住区,而这片地区现在的政治和族群状况都不太好。而如果我们只看我们所说的孟加拉地区,这个地区的总人口有接近三亿,远远超过山东省和河南省的人口总和。这个人口密度使得孟加拉语,按照母语使用者来算是世界第六大语言,排在汉语、西班牙语、英语、印地-乌尔都语和阿拉伯语之后。
在近代历史上,加尔各答一直都是整个孟加拉地区的政治、经济、文化中心。年印巴分治,东孟加拉地区划归巴基斯坦,在年到年间一直是巴基斯坦的一部分。年孟加拉国成立,达卡成为了新成立的孟加拉国的首都。达卡现在是一个人口一千多万、接近两千万的大城市,但是在整个十九世纪,达卡在人口最少的时候,只有不到几十万的人口,是一个非常没落的莫卧尔老城,所以它的崛起、它的人口的膨胀完全是二十世纪后期发生的一个现象。在整个殖民时期,从年的普拉西战役,一直到年,孟加拉地区的所有资源都是向加尔各答倾斜的。而在二十世纪的政治进程中,加尔各答不幸成为了历次政治悲剧中各种难民的聚集地。我们在地图上可以看到,除了地处另外一个国家的达卡以外,加尔各答周边的几百公里之内没有任何一个真正意义上的大型城市。而在北印度,德里的周边有阿格拉,有斋普尔,西边在孟买的周围有浦那,稍微远一点有艾哈迈达巴德,而南印度在金奈的周围也有班加罗尔、本地治里等大城市。而在孟加拉地区,在经济上没有其他周边城市可以分担加尔各答的难民负担。因此在20世纪后半期,在年和年两次难民潮之后,这个城市一直在缓慢地消化这些难民,直到现在。这也导致在国际媒体上,它的形象一向是一个人间地狱一样的存在:贫穷、饥饿、疾病。加尔各答还受到它本身地理环境的影响:它的西边是胡格利河,南边是“苏达班”,Sundarban,就是“美丽森林”的意思,是有孟加拉虎出没的巨大的热带雨林,而加尔各答的北边越来越窄,东边则是大片大片的沼泽,所以并没有空间进行城市发展,只在最近的半个世纪里向南进行了有限的扩展。现在加尔各答的主城区,南北向大概有三十公里,东西向就没办法,大概只有六七公里宽,而在这一片狭小的地带里面居住着一千多万人。据说每天乘坐火车进城务工的加尔各答城郊居民就可达到二百万人次。
孟加拉地区有几个比较显著的地理特色。第一,孟加拉地区的形成受到两个大河的影响,一个是恒河,另一个就是布拉马普特拉河,也就是雅鲁藏布江。因此它几乎完全是由喜马拉雅山上发源的两条河所冲击和沉积形成的。有一位荷兰学者WillemvanSchendel就说,我们可以把孟加拉地区理解成是喜马拉雅山倒扣过来。因此在这个地区,最重要的一个地理因素就是水。孟加拉国几乎每年都会遭受洪涝灾害。我们初中地理课本上讲到的世界上雨水最多的地方基本都在这个地区的北部边缘,也就是湿润的热带季风从孟加拉湾向北吹过去,刚刚遇到喜马拉雅山阻隔的这片地区。有一位在德里上学的中国朋友之前从德里来到加尔各答,看到街上的水管在哗哗地往外流水,路边有人随意去打水或者洗衣服。他看了就感叹说,这多浪费啊!我跟他讲,这是孟加拉地区,这里最不缺的就是水。这一点和德里的情况是完全不一样的。
下面的几张图是关于水的。这是我在西孟加拉邦北部恒河的一个小支流上拍的。在孟加拉很多地区出行,尤其是以前,坐船是必备的事情。很多驳船是拿竹子做的,经常可以看见人们推着自行车上下船。
这一张图也是在同一条河上拍的,是一个社会下层的干活的人拿着一根棍子在划船,同时从河里打捞各种白色污染。白色污染在当代印度是一个很严重的问题,垃圾的回收和处理做得很不好。我们在这张图的河岸上就能看到很多白色垃圾,并且我这张拍的还不是污染比较显著的地方。
再下面一张是我临走的时候在学校拍的,一两个小时之内就下雨下成了这个样子,当天晚上我就困在那里完全出不去了。于是我拍了这张照片,发给我刚刚学会用北京看白癜风疗效好专科医院北京治疗白癜风要多少费用
转载请注明:http://www.deudeguo.com/jyxl/575.html