白癜风的治疗 http://m.39.net/pf/bdfyy/tslf/雅思哥经济学人精读
原文译文
NorthKorea’seconomy朝鲜经济Whenthelightsgoout熄灯之时SatellitedatashednewlightonNorthKorea’sopaqueeconomy卫星数据对朝鲜不透明的经济提供了新的解读1.VIEWEDFROMspaceatnight,NorthKorealooksliketherecentlyreleasedfirstimageofablackhole:anabyss,ringedbythebrilliantglowofSouthKorea,ChinaandRussia,fromwhichnothingcanescape.ButtheHermitKingdomdoesemitabitoflight,whichorbitingsatellitesdetect.Andnocturnalluminosityisoneofthefewreliablesourcesofinformationaboutthecountry.ItimpliesthatNorthKorea’seconomyispoorer,morevolatileandmorevulnerabletoweatherthanformerlythought.在夜间从太空往下看，朝鲜看起来就像近期发布的首张黑洞照片：一个被韩国、中国和俄罗斯的耀眼光芒环绕的深渊，没有任何东西可从中逃脱。但是轨道卫星还是探测到了这个隐士王国散发出的一些光线。有关朝鲜的可靠信息来源很少，夜间照明亮度是其中之一。从目前的照明亮度看，朝鲜的经济比人们之前所想的更贫穷、更不稳定、更容易受天气影响。2.Nightlightsareastrongproxyforeconomicactivity.AnewpaperbytheIMFfindsthattheyexplain44%ofthevariationincountries’GDPperperson—ascloseatieasthatbetweenaperson’sheightandhandsize.Inplaceswhererecordsarepoorormanipulated,nightlightsofferanalternativemeasureofoutput.Onestudyfoundthatamongcountrieswithsimilarluminosity,autocraciesreportedGDPgrowth15-30%higherthandemocraciesdid.夜间灯光数据是经济活动的有力指标。国际货币基金组织的一篇新论文发现，它能解释各国人均GDP44％的差异——和一个人的身高与手掌大小之间的关联程度相近。在数据不完善或受操纵的地方，夜间灯光成了替代性的经济产出指标。一项研究发现，在具有相似亮度的国家中，专制国家公布的GDP增长数字比民主国家公布的高出15%至30%。3.NowherearegoodeconomicdatararerthaninNorthKorea.Themostdetailednumbers
转载请注明：http://www.deudeguo.com/jyxl/19709.html
当前位置： 经济学原理 > 经济学原理销量 > 经济学人精读熄灯之时卫星数据对朝鲜不
