经济学原理

罗振宇在以学习的名义大搞语言腐败吗


北京白癜风医院在哪 https://yyk.99.com.cn/fengtai/68389/
配图来自:摄图网

语言腐败,并不存在。

上午去见了一位研究语言学的朋友。

聊天时我掏出手机问她:你知道这些词汇是什么意思吗?

增强回路,认知折叠,代偿效应,隐性玩家,意义炼金术,共时性发展,横向标准化,知识盲维,行动轴心,故乡策略,符号私有化,回到母体,非理性异动,方言化认知,元无知,飞轮效应,合成真实,逆火效应。

朋友目瞪口呆,冲我摇头。

我说,这些都是得到课程里的“新词”。有人批评罗振宇们生造新词,以学习的名义大搞“语言腐败”,你怎么看?

朋友问我:什么是语言腐败?语言如何腐败?

我说,语言腐败是经济学家张维迎提出的一个概念。意思是人们出于某些目的,歪曲一些词汇的含义来忽悠他人。比如明明是匪徒抢劫,却自称劫富济贫;明明是残暴杀戮,却自称替天行道;明明是偷鸡摸狗的鼠辈,却自称为英雄好汉……好好的词汇被玩坏了,甚至变成了相反的含义。还有一个著名的例子,就是奥威尔小说里的“战争即和平,自由即奴役,无知即力量。”

朋友说,语言就像货币,只是一个工具,并不会腐败,也不会堕落。人才会腐败和堕落。“语言腐败”这种说法,没有意义,就像指责金钱是罪恶一样。忘记了“语言是工具”这一常识,把很多道德情感强加在上面,造成的结果就是思维混乱不清,把简单的问题搞复杂了。

我说,那看到得到上讲的那些不觉明厉的新词,作为一个研究语言学的,你不会觉得不爽吗?

朋友问我:你先回答我一个问题,语言是谁的?

我说,语言不是属于我们大家的吗?

朋友又问:互联网公司的黑话、年轻人圈子里YYDS之类的那些缩写、学术论文里生僻的名词概念、世界各地的无数方言……你觉得这些语言是属于大家的吗?普通人阅读书写,掌握两三千汉字就够了,但汉字有10万字以上,你认为另外的九万多字,是属于谁的?

我:你的意思是?

朋友:很多语言本就是属于各种圈子的。游戏玩家是一个圈子,科学家是一个圈子,互联网企业是一个圈子,新媒体是一个圈子,得到用户是一个圈子。你不懂的各种新词到底好不好,你认为你能评价吗?你觉得他们的那些专业用语,都是多余的都是装X吗?

我:但是根据奥卡姆剃刀原理,如非必要,勿增实体。YYDS这种缩写我还可以理解,降低沟通成本,但很多新词确实没有必要。

朋友:是否必要,谁说了算?语言学家吗?官员吗?大众投票表决吗?谁告诉你发明新词一定是为了降低沟通成本的?年轻人就是喜欢说一些爸爸妈妈听不懂的新词,很酷,可以增加小圈子的归属感,不行吗?

我:照这么说,我们每个人都可以创造无数新词。

朋友:你当然可以创新,但你创造的词汇能否流传,取决于人群,不取决于你。

我:那语言的创新到底是优胜劣汰,还是劣币驱逐良币的逆淘汰?很多新词新话,我其实挺讨厌的。

朋友:不管你喜不喜欢,语言就是在不断变化中,不断有各种新词涌现出来,就像商业创新一样。至于什么是优,什么是劣,并没有客观标准。举个例子,脏话也在不断的进化,不断的出现各种新的脏话,你认为这些新词是优还是劣?应该用什么标准去评判?

我:很多人认为语言需要管一管,不能任由各种新词蹦跶出来。

朋友:这种想法,这种政策,古已有之,从罗马帝国就开始了。当时的上流社会觉得语言腐败了、粗鄙了,需要管一管,需要净化。其中的重点之一就是消灭那些脏话。你猜效果如何?

我:我猜肯定不好。脏话这种东西,传播力太强,生命力太强大了。人为打压和禁止,就像禁酒令,只会适得其反。

朋友:对。抬头看看现实,语言从来如此,脏话历久弥新,“新词”源源不断,从来不存在什么语言腐败或者语言粗鄙化。不要为赋新词强说愁,硬把语言搞复杂。金钱是工具,资本是工具,语言也只是工具。承担不了你们赋予的各种人格化意义。只恐双溪舴艋舟,载不动,许多愁。

我:那你研究这么久的语言学,想过要创造几个新词吗?

朋友:语言是自发形成的,不需要去刻意创新。语言学家的工作,也不是去创造新词。创新没有大家想得那么重要,重要的是自由。

推荐阅读:那些如果我能早些明白的事

加亮叔


转载请注明:http://www.deudeguo.com/jynr/24308.html


当前时间: